| 为什么软件本地化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 软件本地化介绍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
软件本地化指对软件进行加工,使之满足目标群体对语言和功能的特殊要求。可能涉及语言文化、用户界面布局调整、本地特性开发、联机文档和目标群体习惯等等,以保证本地化版本能正常工作的活动过程。软件本地化的流程包括软件本地化翻译、软件本地化编译、软件本地化测试、桌面排版等业务流程,是软件国际化、软件全球化和信息本地化的重要组成部分。 原知软件本地化中心是由一组认真负责的软件测试工程师、译员和程序员组成的,他们在程序语言及开发环境、软件测试、软件翻译、桌面排版等方面有专业丰富的经验,在使用各种软件测试工具、软件服务包、词库记忆工具和创作工具方面具有丰富的经验,可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||